-
1 lifted the blockade
-
2 lifted the siege
-
3 raised the blockade
-
4 raised the investment
-
5 lifted
поднял; поднимаемый; снялlifted off — поднял; поднятый
-
6 run a blockade
-
7 economic blockade
-
8 investment
1. n эк. инвестирование; помещение капитала, денежных средств2. n эк. часто инвестиции, капиталовложения, капитальные вложенияunproductive investment — инвестиция, не приносящая прибыль
scale of investment — размер капвложений; масштабы вложений
investment manager — сотрудник банка, ведающий инвестициями
3. n эк. капитальные затраты4. n эк. вложения в ценные бумаги или предприятиеincome - bearing investment — вложение, приносящее доход
5. n эк. одежда, одеяние; облачение6. n эк. облечение, наделение7. n эк. воен. осада, блокадаСинонимический ряд:1. besetment (noun) besetment2. capital (noun) capital; contribution; financing; grant; interests; risk; share; stake; venture3. cost (noun) cost; disbursement; expenditure; expense; outlay4. empowerment (noun) empowerment; vestment5. envelopment (noun) envelopment6. installment (noun) installment7. resources (noun) assets; cash; means; money; property; resources -
9 striped off
English-Russian dictionary of Information technology > striped off
-
10 снимать
несовер. - снимать;
совер. - снять( кого-л./что-л.)
1) take away;
take off( об одежде, обуви и т.п.) ;
lay off( об одежде) ;
take down (сверху) снимать нагар со свечи ≈ to snuff a candle снимать корабль с мели ≈ to get a ship off, to refloat a ship;
to set a ship afloat снимать с себя ответственность ≈ to decline all responsibility снимать с кого-л. ответственность ≈ to relieve smb. of responsibility снимать копию с чего-л. ≈ to make a copy of smth. снимать мерку с кого-л. ≈ to take smb.'s measurements снимать войска с фронта ≈ to withdraw troops from the front снимать сливки ≈ to skim снимать урожай ≈ to gather in the harvest снимать маску ≈ to unmask;
to take off one's mask (с себя) снимать с работы ≈ to dismiss снимать взыскание ≈ to remit a punishment снимать показания ≈ to read снимать осаду ≈ to raise the siege
2) (точно воспроизводить) take, make;
release( from) ;
photograph, take a photograph (of) (фотографировать) снимать фильм ≈ to shoot a film
3) (нанимать) rent, take, снять (вн.)
1. take* off (smth.), remove( smth.) ;
~ книгу с полки take* a book off the shelf*;
~ картину со стены take* down a picture;
~ телефонную трубку lift the receiver;
~ скатерть со стола take* off the tablecloth;
снять чайник с плиты take* the kettle off the stove;
~ дверь с петель remove a door from its hinges;
буксирный пароход снял их с мели they were taken off the sandbank by a tug;
снять с производства take out of production;
снять строительные леса take* down the scaffolding;
снять с эксплуатации remove (take out) of service;
снять с креста церк. descent from the cross;
2. (одежду, покров и т. п.) take* (smth.) off;
снять пальто take* off one`s coat;
снять туфли take* off one`s shoes;
снять очки take* off one`s glasses;
3. (избавлять от чего-л.): снять блокаду, осаду raise a blockade, siege;
снять выговор с кого-л. cancel smb.`s reprimand;
снять обвинение с кого-л. exonerate smb. ;
4. (освобождать себя от чего-л.) discard( smth.), free one self (of) ;
снять с себя ответственность free one self of responsibility;
5. (стирая, срезая, удалять что-л.) remove (smth.), rub off( smth.) ;
снять грим remove one`s make-up;
~ шкуру с медведя skin a bear;
6. (собирать, убирать) gather( smth.), pick (smth.) ;
~ урожай gather in the harvest;
~ яблоки pick apples;
7. воен. (отводить, отзывать) remove (smb.), recall( smb.) ;
(убив, связав, удалять откуда-л.) get* rid (of) ;
(выстрелом) pick (smb.) off;
~ часового (своего) remove a sentry;
(вражеского) carry off a sentry;
8. (освобождать от какого-л. дела) dismiss (smb.) ;
~ кого-л. с работы relieve smb. of his duties/office;
dismiss smb. ;
9. (отменять) withdraw* (smth.) ;
снять своё предложение withdraw* one`s proposal, withdraw a proposal;
(в законодательном органе) withdraw* one`s motion;
~ пьесу с репертуара take* off a play;
10. (точно воспроизводить) copy (smth.) ;
~ копию с документа make* a copy of a document;
~ план крепости make* a plan of a fortress;
11. (фотографировать) photograph (smb., smth.), take* smb.`s photograph, picture;
~ фильм shoot* а film;
12. (брать внаём) take* (smth.), rent (smth.) ;
~ дачу rent a place in the country;
снять голову с кого-л.
1) (строго наказать) give* smb. hell, have* smb.`s head;
2) (ставить в неловкое положение) put* smb. in a (terrible) spot;
снять показания take* smb. `s evidence;
снять допрос make* an interrogation;
~ показание счётчика take* a reading of the meter;
как рукой сняло it vanished as if by magic;
~ся, сняться
13. (отделяться) come* off;
дверь снялась с петель the door came off its hinges;
14. (об одежде) come* off;
перчатка легко снялась the glove came off easily;
капюшон легко снимается the hood is easy to take off;
15. (о судне): ~ся с якоря weigh anchor;
16. (покидать какое-л. место): ~ся с бивака break* camp;
17. (принимать участие в киносъёмке) act in a film, appear before the camera;
18. (фотографироваться) be* photographed, have* one`s photograph taken;
~ся с учёта take* one`s name off the register.
См. также в других словарях:
Скопин-Шуйский Михаил Васильевич — (1586 1610), князь, полководец. Племянник царя Василия IV Шуйского, с воцарением которого в 1606 назначен воеводой. Участвовал в подавлении восстания И. И. Болотникова. В 1608 вёл в Новгороде переговоры со шведами о предоставлении войска для… … Энциклопедический словарь
Первая Архипелагская экспедиция — О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота Первая Архипелагская экспедиция Русско турецкая война 1768 1774 … Википедия
Шлюпы специальной постройки — Большерецк Построен в Большерецке (п ов Камчатка) моряками отряда М. П. Шпанберга, спущен в 5.1739, вошел в состав ОФл. 15,2x3,2x1,4 м; 18 весел. Был построен из березового леса и поэтому назывался «берёзовкой». В 5–8.1739… … Военная энциклопедия
Типа Жемчуг — 2 единицы Два 8 пушечных катера, построенные в С. Петербургском Главном адмиралтействе А. И. Мелиховым. 18,3x6,4x3 м; 8 орудий. Жемчуг Заложен в 1805, спущен 19.7.1806, вошел в состав БФ. В 1807 находился в плаваниях в Финском зал. Участвовал в… … Военная энциклопедия
Вторая Архипелагская экспедиция — Алексей Боголюбов «Русский флот после Афонского сражения» Вторая Архипелагская экспедиция поход и стратегические действия русского Балтийского флота под командованием адмирала Дмитрия Николаевича Сенявина в Средиземном море в … Википедия
Бой при Сан-Доминго — Координаты: 18°18′00″ с. ш. 70°00′00″ з. д. / 18.3° с. ш. 70° з. д. … Википедия
История Балтийского флота — Балтийский флот один из старейших военно морских флотов России. Содержание 1 Допетровская эпоха 1.1 Морские походы новогородцев на Балтике … Википедия
СКОПИН-ШУЙСКИЙ — Михаил Васильевич (1586 1610), князь, боярин, полководец. Участник подавления восстания И. И. Болотникова, разбил повстанцев на р. Пахра под Москвой. В союзе со шведами в 1609 одержал победы над войсками Лжедмитрия II под Торжком, Тверью,… … Русская история
HMS Montagu (1779) — HMS Montagu HMS Montagu … Википедия
Скопин-Шуйский Михаил Васильевич — [8(18).11.1586‒23.4(3.5).1610, Москва], русский государственный и военный деятель. Сын боярина, князя В. Ф. Скопина Шуйского. В 1604 стал стольником при царе Борисе Годунове. В 1606 с приходом к власти своего родственника князя Василия Ивановича… … Большая советская энциклопедия
Скопин-Шуйский — Михаил Васильевич [8(18).11.1586 23.4(3.5).1610, Москва], русский государственный и военный деятель. Сын боярина, князя В. Ф. Скопина Шуйского. В 1604 стал стольником при царе Борисе Годунове. В 1606 с приходом к власти своего… … Большая советская энциклопедия
